Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 168. |
translator-credits
|
|
| 2009-02-16 |
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Joao Emanuel <deathbird1981@yahoo.com.br>
Estêvão Samuel Procópio <tevaum@gmail.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>Rodrigo L. M. Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
|
|
| 171. |
© 1986–2010 The Gcalctool authors
|
|
| 2010-08-09 |
© 1986–2010 Os autores do Gcalctool
|
|
| 203. |
Sine
|
|
| 2010-08-09 |
Seno
|
|
| 204. |
Cosine
|
|
| 2010-08-09 |
Cosseno
|
|
| 205. |
Tangent
|
|
| 2010-08-09 |
Tangente
|
|
| 214. |
Integer Component
|
|
| 2010-08-09 |
Componente inteiro
|
|
| 215. |
Fractional Component
|
|
| 2010-08-09 |
Componente fracionário
|
|
| 216. |
Real Component
|
|
| 2010-08-09 |
Componente real
|
|
| 217. |
Imaginary Component
|
|
| 2010-08-09 |
Componente imaginário
|
|
| 220. |
Truncate
|
|
| 2010-08-09 |
Truncado
|
|
| 223. |
Calculate Result
|
|
| 2010-08-09 |
Componente resultante
|
|
| 237. |
Round
|
|
| 2010-08-09 |
Arredondar
|
|
| 240. |
Sign
|
|
| 2010-08-09 |
Assinar
|
|
| 242. |
Switch conversion units
|
|
| 2011-08-23 |
Mudar unidade de conversão
|
|
| 257. |
_Close
|
|
| 2010-08-09 |
Fe_char
|
|
| 262. |
Fixed
|
|
| 2010-08-09 |
Fixo
|
|
| 265. |
Show %d decimal _places
|
|
| 2010-04-21 |
Mostrar %d casas _decimais
|
|
| 303. |
%s nmi
|
|
| 2011-07-21 |
%s nmi
|
|
| 304. |
nmi
|
|
| 2011-07-21 |
nmi
|
|
| 347. |
Square Meters
|
|
| 2011-08-23 |
Metro quadrada
|
|
| 350. |
Square Centimeters
|
|
| 2011-08-23 |
Centímetro quadrado
|
|
| 353. |
Square Millimeters
|
|
| 2011-08-23 |
Milímetro quadrado
|
|
| 356. |
Cubic Meters
|
|
| 2011-02-24 |
Metros cúbicos
|
|
| 405. |
%s s
|
|
| 2011-02-24 |
%s s
|
|
| 413. |
Celsius
|
|
| 2012-01-17 |
Celsius
|
|
| 423. |
%s ˚R
|
|
| 2011-08-23 |
%s˚R
|
|
| 433. |
%s%%s
|
|
| 2011-03-22 |
%s%%s
|
|
