|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
Tooltip for the present value button
|
|
|
|
|
Valor Atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Valor Actual
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o valor atual de um investimento baseado numa série de pagamentos iguais descontados a uma taxa de juro periódica sobre o número de períodos de pagamento do prazo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Calcula o valor actual de um investimento baseado numa série de pagamentos iguais descontados a uma taxa de juro periódica sobre o número de períodos de pagamento do prazo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:48
|
|
|
37.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
|
Taxa de Juro Periódica
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|
|
|
38.
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o juro periódico necessário para aumentar um investimento para um valor futuro, durante o número de períodos de juro composto.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:52
|
|
|
39.
|
|
|
Straight-Line Depreciation
|
|
|
Title of Straight-Line Depreciation dialog
|
|
|
|
|
Amortização Constante
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:54
|
|
|
40.
|
|
|
_Cost:
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
_Custo:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:56
|
|
|
41.
|
|
|
_Salvage:
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
|
|
|
|
|
Valor _Residual:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:58
|
|
|
42.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o montante da amortização constante de um activo para um período. O método de amortização constante divide o custo da amortização de forma igual sobre a vida útil do activo. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, durante os quais o activo é amortizado.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
|
43.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
|
Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
|
|
|
|
|
Amortização por Soma dos Dígitos dos Anos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:62
|
|
|
44.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o valor da amortização de um activo durante um período de tempo específico, utilizando o método de Soma dos Dígitos dos Anos. Este método de amortização acelera a taxa de amortização, pelo que ocorre maior despesa de amortização nos períodos iniciais do que nos finais. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, durante o qual o activo é amortizado.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:64
|
