|
|
241.
|
|
|
in
|
|
|
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ebben:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:412
|
|
|
242.
|
|
|
Switch conversion units
|
|
|
Tooltip for swap conversion button
|
|
|
|
|
Mértékegységek cseréje
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:427
|
|
|
243.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
A visszavonási műveletnek nincsenek előzményei
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
244.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
|
A mégis műveletnek nincsenek előzményei
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
|
245.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nincs tárolható ép kifejezés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
246.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
Túlcsordulás. Próbálja nagyobb szóhosszal.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
|
247.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Ismeretlen változó: „%s”
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
248.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
A függvény („%s”) nincs meghatározva
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
249.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Ismeretlen konverzió
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
250.
|
|
|
Malformed expression at token '%s'
|
|
|
Uncategorized error. Show error token to user
|
|
|
|
|
Hibás kifejezés a(z) „%s” tokennél
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1249
|
