|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menú de recuperación (estado do sistema de ficheiros: só lectura)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menú de recuperación (estado do sistema de ficheiros: lectura/escritura)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuar co arranque normal
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vai saír neste momento do modo de recuperación e continuar coa secuencia de arrinque. Recorde que algúns controladores requiren un arrinque gráfico e producirase un erro cando se continúe despois da recuperación.
Se ese é o caso, simplemente reinicie desde a pantalla de inicio de sesión e entón realice un inicio normal. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuar montará o sistema de ficheiros en modo lectura/escritura e montará calquera outro sistema de ficheiros definido en /etc/fstab.
Desexa continuar? |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A opción seleccionada require que o seu sistema de ficheiros este só en modo lectura. Desafortunadamente unha opción seleccionada antes, fíxoo saír deste modo.
A forma máis rápida de volver ao modo só lectura é reiniciando o seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
