Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

211 → 219 of 219 results First • Previous • Next • Last
	211.	English:		error waiting for child process
Current Italian:				errore aspettando il processo figlio
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1528
	212.	English:		Warning: Lost track of %d child processes
Current Italian:				Attenzione: perso il tracciamento di %d processi figlio
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-10-02
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-03-14
				Located in xargs/xargs.c:1255
	213.	English:		%s: exited with status 255; aborting
Current Italian:				%s: uscito con stato 255; termina
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1580
	214.	English:		%s: stopped by signal %d
Current Italian:				%s: fermato dal segnale %d
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1583
	215.	English:		%s: terminated by signal %d
Current Italian:				%s: terminato dal segnale %d
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1586
	216.	English:		%s: invalid number for -%c option
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: il numero per l'opzione -%c non è valido
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1614
	217.	English:		%s: value for -%c option should be >= %ld
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: il valore per l'opzione -%c deve essere >= %ld
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-10-21
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2011-04-16
In upstream:				%s: il valore per l'opzione -%c dovrebbe essere >= %ld
				Suggested by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1621
	218.	English:		%s: value for -%c option should be < %ld
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: il valore per l'opzione -%c deve essere < %ld
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-10-21
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2011-04-16
In upstream:				%s: il valore per l'opzione -%c dovrebbe essere < %ld
				Suggested by Marco d'Itri on 2005-11-09
				Located in xargs/xargs.c:1598
	219.	English:		Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]] [-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]] [-n max-args] [--max-args=max-args] [-s max-chars] [--max-chars=max-chars] [-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file] [--version] [--help] [command [initial-arguments]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim] [-E str-eof] [-e[str-eof]] [--eof[=str-eof]] [-L max-righe] [-l[max-righe]] [--max-lines[=max-righe]] [-I str-sost] [-i[str-sost]] [--replace[=str-sost]] [-n max-arg] [--max-args=max-arg] [-s max-car] [--max-chars=max-car] [-P max-proc] [--max-procs=max-pro] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file] [--version] [--help] [comando [argomenti-iniziali]]
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-10-21
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-16
				Located in xargs/xargs.c:1368

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Anton¡o Sch¡fano, Beniamino Caputo, Carlino Christian, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Fabio Bossi, Frediano Ziglio, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Joe Oblivian, Man from Mars, Marco d'Itri, Matteo Z, Sbisolo, ranespa.