Ubuntu
file-roller package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
181 → 190 of 299 results First • • • Last
181.
Other actions
其它动作
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/fr-window.c:5753
182.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
位置(_L)：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
183.
Replace file "%s"?
替换文件“%s”？
Translated by EL8LatSPQ
Located in ../src/fr-window.c:6490
184.
Another file with the same name already exists in "%s".
在“%s”中已存在另一个相同文件名的文件。
Translated by EL8LatSPQ
Located in ../src/fr-window.c:6493
185.
Replace _All
全部替换(_A)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in src/fr-window.c:5776
186.
_Skip
跳过(_S)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in src/fr-window.c:5778
187.
Could not save the archive "%s"
无法保存归档文件“%s”
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
188.
Save
保存
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-window.c:6841
189.
Last Output
上次的输出
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-window.c:7168
190.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
新文件名为空，请输入一个名称。
Translated by chiachen
Located in src/glib-utils.c:1177
181 → 190 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, EL8LatSPQ, Fan Qijiang, Feng Chao, Funda Wang, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, chiachen, lumingzh, myopia.D.Q, wsxy162, 甘露 (Lu Gan).