|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
会话管理选项：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
显示会话管理选项
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
归档管理器
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
创建并修改归档文件
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;提取;解包;压缩;归档;
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
18.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
如何排列文件
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
19.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
文件排列规则的标准。可取的值：名称、大小、类型、时间、路径。
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
20.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
排序类型
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
升序或是降序排列。可取的值：升序、降序。
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
