Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
135 → 144 of 299 results First • • • Last
135.
Creating "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を作成中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
136.
Loading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を読込中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2195
137.
Reading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を読込中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2199
138.
Deleting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" からファイルを削除中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2203
139.
Testing "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を検査中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2207
140.
Getting the file list
ファイルの一覧を取得中
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:2053
141.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" に追加するためにファイルをコピー中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2214
142.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" にファイルを追加中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2218
143.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" からファイルを展開中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2222
144.
Copying the extracted files to the destination
取り出したファイルを展開先にコピー中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/fr-window.c:2068
135 → 144 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.