|
|
113.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
ボリュームが見つかりません: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
114.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
アーカイブからファイルを削除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
115.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
アーカイブを再圧縮
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
116.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
アーカイブを展開
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
117.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
開く場所を読み込めません
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
118.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
アーカイブを作成できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
119.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
アーカイブ名を指定してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
120.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
このフォルダーの中にアーカイブを作成する権限がありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
121.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
新しい名前が古い名前と同じです。他の名前を入力してください。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
122.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ファイル "%s" はすでに存在します。置換してもよろしいですか?
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
