|
|
251.
|
|
|
Rename the selection
|
|
|
|
|
تغییر نام انتخاب شدهها
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
|
|
|
252.
|
|
|
Delete the selection from the archive
|
|
|
|
|
حذف انتخاب شدهها از آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
|
|
|
253.
|
|
|
Deselect all files
|
|
|
|
|
انتخاب نکردن همه پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:103
|
|
|
254.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
ا_ستخراج…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
255.
|
|
|
Extract files from the archive
|
|
|
|
|
استخراج پروندهها از آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:107 ../src/ui.h:111 ../src/ui.h:115
|
|
|
256.
|
|
|
New…
|
|
|
|
|
جدید...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:118
|
|
|
257.
|
|
|
Create a new archive
|
|
|
|
|
ایجاد آرشیو جدید
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:119
|
|
|
258.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
باز کردن...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
../src/ui.h:122
|
|
|
259.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
|
باز کردن آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
|
|
260.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
گشودن _با…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
