|
|
167.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
نمیتوان عملیات را انجام داد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
میخواهید این پرونده را به بایگانی فعلی اضافه کرده یا به شکل بایگانی جدیدی بگشاییدش؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
169.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
آیا میخواهید بایگانی جدیدی با این پروندهها ایجاد کنید؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
170.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
ایجاد _بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
171.
|
|
|
New Archive
|
|
|
|
|
بایگانی جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6522
|
|
|
172.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
شاخهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
173.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
اندازه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
174.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
نوع
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
|
|
175.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
تغییر داده شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
176.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
مکان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
