|
|
132.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
133.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[فقط خواندنی]
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
134.
|
|
|
Could not display the folder "%s"
|
|
|
|
|
امکان نمایش پروندهی «%s» وجود ندارد
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
|
135.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
درحال ساختن «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
|
|
|
136.
|
|
|
Loading "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
درحال بارگیری «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2195
|
|
|
137.
|
|
|
Reading "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
درحال خواندن «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2199
|
|
|
138.
|
|
|
Deleting the files from "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها از «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Deleting files from archive"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2203
|
|
|
139.
|
|
|
Testing "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
درحال آزمایش کردن «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2207
|
|
|
140.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
گرفتن سیاههٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
141.
|
|
|
Copying the files to add to "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
درحال رونوشت از پروندهها جهت اضافه کردن به «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Copying the file list"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2214
|
