|
|
281.
|
|
|
Find files by name
|
|
|
|
|
یافتن پرونده براساس نام
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5868
|
|
|
282.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_نام پرونده:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
283.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
مکان
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
284.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_فهرست پروندهها هم رمزنگاری شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
285.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
تقسیم به _حجمهای
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
286.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
مگابایتی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
287.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_دیگر گزینهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
288.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
گذرواژه
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
289.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_رمزنگاری سیاههٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
290.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
نام:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
