|
|
262.
|
|
|
Pass_word…
|
|
|
|
|
_گذرواژه…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:21
|
|
|
263.
|
|
|
Specify a password for this archive
|
|
|
|
|
مشخص کردن گذرواژه برای این آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:135
|
|
|
264.
|
|
|
Show archive properties
|
|
|
|
|
نمایش ویژگیهای آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:139
|
|
|
265.
|
|
|
Reload current archive
|
|
|
|
|
بارکردن مجدد آرشیو فعلی
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:143
|
|
|
266.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
ذخیره با نام...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:7
|
|
|
267.
|
|
|
Save the current archive with a different name
|
|
|
|
|
ذخیرهی آرشیو فعلی با نامی دیگر
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:147
|
|
|
268.
|
|
|
Select all files
|
|
|
|
|
انتخاب همهی پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:151
|
|
|
269.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
_آزمون یکپارچگی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
|
270.
|
|
|
Test whether the archive contains errors
|
|
|
|
|
آزمایش وجود خطا در آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:155
|
|
|
271.
|
|
|
Open the selected file
|
|
|
|
|
بازکردن پروندهی انتخابشده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:159 ../src/ui.h:163
|
