|
|
70.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Restablecer les opciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
71.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
Nome d'op_ciones:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
72.
|
|
|
Password required for "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Requierse una contraseña pa «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:148
|
|
|
73.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Contraseña incorreuta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
74.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Comprimir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
75.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La carpeta de destín « %s» nun esiste.
¿Quier creala? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
76.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Crear Car_peta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar Car_peta
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
77.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Estraición non fecha
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
78.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Nun pudo crease la carpeta de destín: %s.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
79.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nun tienes permisos pa estrayer archivadores na carpeta «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
