|
|
40.
|
|
|
View the folders pane
|
|
|
|
|
Ver el panel de carpetes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to display the folders pane.
|
|
|
|
|
Si amosar el panel de carpetes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
42.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Editores
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
43.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Llista d'aplicaciones introducida nel diálogu «Abrir ficheru» y non asociaes col tipu de ficheru.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Tasa de compresión
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
45.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
El nivel de compresión usáu al amestar ficheros a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápidu), «fast» (rápidu, «normal» y «maximum» (máximu).
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
46.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Cifrar la testera del archivu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
47.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Indica si encriptar la testera del archivu. Si la testera ta encriptada va solicitase la contraseña pa llistar tamién el conteníu del archivu.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
48.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Nun sobrescribir ficheros más nuevos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
49.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recrear les carpetes almacenaes nel archivu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
