|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d октетов)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d октетов в заголовке)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d октетов в теле)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
длина сообщения %s @ %s : %d не совпала с ожидаемой ( %d на самом деле != %d ожидалось)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
задержано
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
26.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
очищено
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
не очищено
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Достигнут предел получения %d ; %d сообщение осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
Достигнут предел получения %d ; %d сообщения осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
Достигнут предел получения %d ; %d сообщений осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания подключения к серверу %s .
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|
|
30.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания сервера %s .
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:904
|