Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
114 → 123 of 692 results First • • • Last
114.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запуск под root не рекомендуется.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:190
115.
fetchmail: invoked with
fetchmail: запущен с
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:202
116.
could not get current working directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не удалось получить текущий рабочий каталог
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:225
117.
This is fetchmail release %s
Это fetchmail версии %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:310
118.
The nodetach option is in effect, ignoring logfile option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Включена опция nodetach, поэтому опция logfile проигнорирована.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:356
119.
Not running in daemon mode, ignoring logfile option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Программа не запущена в режиме демона, опция logfile проигнорирована.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:363
120.
Logfile "%s" does not exist, ignoring logfile option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Журнал «%s» не существует, опция logfile проигнорирована.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:370
121.
Logfile "%s" is not writable, aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл журнала «%s» недоступен на запись, завершение работы.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:376
122.
syslog and logfile options are both set, ignoring syslog, and logging to %s
назначены опции syslog и logfile, syslog проигнорирован, журнал пишется в %s
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:394
123.
Taking options from command line%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опции берутся из командной строки %s%s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:485
114 → 123 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Patsev, Kirill Isakov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Suspicious1, zamazan4ik.