|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Следующие сообщения завышенного размера были удалены с почтового сервера %s , учётная запись %s :
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Следующие сообщения завышенного размера остались на почтовом сервере %s , учётная запись %s :
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail удалил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail удалил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
пропускается сообщение %s @%s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|
|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
пропускается сообщение %s @%s :%d (%d октетов)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|
|
17.
|
|
|
(length -1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(длина -1)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:593
|
|
18.
|
|
|
(oversized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(завышенного размера)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:596
|
|
19.
|
|
|
couldn't fetch headers, message %s @ %s : %d ( %d octets)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невозможно извлечь заголовки, сообщение %s @ %s : %d ( %d октетов)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:614
|
|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
считывается сообщение %s @%s :%d из %d
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|