Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
46994708 of 4759 results
4699.
Without correction
Utan korrigering
Translated by Daniel Nylander
Located in src/tags.cpp:1974
4700.
Correction applied
Korrigering tillämpad
Translated by Daniel Nylander
Located in src/tags.cpp:1975
4701.
Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
Visar versionen av <GPSInfoIFD>. Den givna versionen är 2.0.0.0. Taggen är obligatorisk när taggen <GPSInfo> används. (OBS: <GPSVersionID>-taggen ges i byte, till skillnad från <ExifVersion>-taggen. Om versionen är 2.0.0.0 är taggens värde 02000000.H).
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:1981
4702.
GPS Latitude Reference
GPS latitudreferens
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:1987
4703.
Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
Visar om latituden är nordlig eller sydlig. ASCII-värdet ”N” indikerar nordlig, och ”S” sydlig latitud.
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:1988
4704.
Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
Visar latituden. Latituden visas som tre RATIONELLA värden med respektivegrader, minuter, och sekunder. När grader, minuter, och sekunder visas är formatet gg/1,mm/1,ss/1. När grader och minuter används, och, till exempel, delar av minuter anges med upp till två decimaler, är formatet gg/1,mmmm/100,0/1.
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:1992
4705.
GPS Longitude Reference
GPS longitudreferens
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:1999
4706.
Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
Visar om longituden är östlig eller västlig. ASCII ”E” indikerar östlig, och ”W” västlig.
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:2000
4707.
Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
Visar longituden. Longituden visas som tre RATIONELLA värden, och ger respektive grader, minuter, och sekunder. Om grader, minuter och sekunder visas är formatet ggg/1,mm/1,ss/1. När grader och minuter används, och, till exempel, delar av minuter används med upp till två decimaler, är formatet ggg/1,mmmm/100,0/1.
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:2004
4708.
Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
Visar höjden som används som referenshöjd. Om referensen är havsnivå och höjden är ovanför havsnivån anges 0. Om höjden är under havsnivån ges värdet 1, och höjden visas som ett absolut värde i taggen GPSAltitude. Referensenheten är meter. Observera att taggen använder typen BYTE, till skillnad från andra referenstaggar.
Translated by Josef Andersson
Located in src/tags.cpp:2012
46994708 of 4759 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Fredrik Johansson, Josef Andersson, Lars Dunemark, Mikael Olofsson, Robert Danheden, Titus, davidhjelm.