Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
24 → 33 of 4428 results First • • • Last
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
您即将把联系人从一个地址簿移至另外一个地址簿，但是无法从源地址簿删除该联系人。您想要换作复制联系人吗？
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
25.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
您所选择的图像太大。您是否想要缩放并存储？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
26.
_Resize
缩放(_R)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
27.
_Use as it is
原样使用(_U)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
不保存(_D)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
29.
Unable to save {0}.
无法保存 {0}。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
30.
Error saving {0} to {1}: {2}
将{0}保存到 {1} 出错：{2}
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
31.
Address '{0}' already exists.
地址“{0}”已经存在。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
32.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
已经存在此地址的联系人了。您仍然想要以相同地址添加新名片吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
33.
_Add
添加(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
24 → 33 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.