Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3254 → 3263 of 4428 results First • • • Last
3254.
Audio Player
Reprodutor de Áudio
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:151
3255.
Play the attachment in embedded audio player
Reproduzir o anexo no reprodutor de áudio embutido
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
3256.
You can restore Evolution from a backup file.

This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você pode restaurar o Evolution a partir do seu backup.

Serão restauradas todas as suas configurações pessoais, filtros de e-mail, etc.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:161
3257.
_Restore from a backup file:
_Restaurar a partir de um arquivo de backup:
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:177
3258.
Choose a backup file to restore
Escolher um arquivo backup para restaurar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:188
3259.
Restore from Backup
 
Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
* so it's only shown once in the assistant sidebar.
Restaurar a partir de backup
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:299 ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
3260.
Select name of the Evolution backup file
Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:304
3261.
_Restart Evolution after backup
_Reiniciar o Evolution após o backup
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:349
3262.
Select name of the Evolution backup file to restore
Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution para restaurar
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:426
3263.
_Restart Evolution after restore
_Reiniciar o Evolution após a restauração
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
3254 → 3263 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Bruno Casali, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.