|
|
1661.
|
|
|
Encode filenames in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
Codificar nomes de arquivos da mesma forma que o Outlook/GMail
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
1662.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
Codifica os nomes dos arquivos nos cabeçalhos dos e-mails da mesma forma que o Outlook ou GMail, permitindo-os assim mostrar de forma correta os nomes de arquivos com letras em UTF-8 enviados pelo Evolution, porque eles não seguem o padrão RFC 2231, e sim o incorreto padrão RFC 2047.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
1663.
|
|
|
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
|
|
|
Coloque assinaturas personalizadas no começo das respostas
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
1664.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Usuários ficam todos irritados sobre onde suas assinaturas devem ser posicionadas quando respondendo a uma mensagem. Isto determina se as assinaturas são posicionadas na parte superior ou inferior da mensagem.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1665.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
Não adicione delimitador de assinatura
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1666.
|
|
|
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
|
|
|
|
|
Defina como VERDADEIRO se você não deseja adicionar um delimitador de assinatura antes da sua assinatura quando estiver redigindo uma mensagem.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
|
|
1667.
|
|
|
Ignore list Reply-To:
|
|
|
|
|
Ignorar lista “Responder para:”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
1668.
|
|
|
Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
|
|
|
|
|
Algumas listas de discussão definem um cabeçalho de "Responder para:" como truque para os usuários responderem a lista, mesmo quando estas solicitam ao Evolution realizar uma resposta particular. Definindo esta opção para VERDADEIRO serão feitas tentativas para ignorar tais cabeçalhos de "Responder para:", de modo que o Evolution fará conforme você solicita. Se você usa a ação de resposta particular, será respondido de forma particular, enquanto se você usar a ação "Responder a lista", será respondido à lista. Isto funciona comparando o cabeçalho do "Responder para:" com o cabeçalho de "Responder a lista", se existir um.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1669.
|
|
|
List of localized 'Re'
|
|
|
|
|
Lista de "Re" localizadas
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1670.
|
|
|
Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
|
|
|
|
|
Lista separada por vírgulas de abreviações "Re" localizadas para ignorar o texto do assunto ao responder a uma mensagem, como um acréscimo para o prefixo padrão "Re". Um exemplo é "SV, AV".
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
