Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
554 → 563 of 4428 results First • • • Last
554.
Set or unset reminders for this event
このイベントのリマインダーをセットしたり解除します
Translated and reviewed by luyikei
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
555.
Show Time as _Busy
予定ありにする(_B)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:608
556.
Toggles whether to show time as busy
予定ありとして時刻を表示するかどうかを切り替えます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:798
557.
_Recurrence
繰り返す(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
558.
Make this a recurring event
このイベントを繰り返します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
559.
Send Options
送信オプション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:14
560.
Insert advanced send options
送信用の拡張オプションを挿入します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234 ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
561.
All _Day Event
終日のイベントにする(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:600
562.
Toggles whether to have All Day Event
終日のイベントにするかどうかを切り替えます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:602
563.
_Free/Busy
予定の有無(_F)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
554 → 563 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).