|
|
3085.
|
|
|
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
|
|
|
|
|
サポートしている認証メカニズムの一覧のサーバー問い合わせに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:129
|
|
|
3086.
|
|
|
Synchronize folders locally for offline usage?
|
|
|
|
|
オフラインで参照するためにローカルのフォルダーと同期しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
オフラインで参照するためにローカルのフォルダと同期しますか?
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:131
|
|
|
3087.
|
|
|
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
|
|
|
|
|
オフライン時にメールを閲覧するためにローカルのフォルダーと同期しておきますか?
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:132
|
|
|
3088.
|
|
|
Do _Not Synchronize
|
|
|
|
|
同期しない(_N)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:133
|
|
|
3089.
|
|
|
_Synchronize
|
|
|
|
|
同期(_S)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:134
|
|
|
3090.
|
|
|
Do you want to mark all messages as read?
|
|
|
|
|
すべてのメッセージに既読マークを付与しますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全てのメッセージに既読マークを付与しますか？
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:135
|
|
|
3091.
|
|
|
This will mark all messages as read in the selected folder.
|
|
|
|
|
選択したフォルダー中のすべてのメッセージを既読としてマークします。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
選択したフォルダ中のすべてのメッセージを既読としてマークします。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:136
|
|
|
3092.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
同様にサブフォルダーのメッセージにも付与しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
同様にサブフォルダのメッセージにも付与しますか?
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
3093.
|
|
|
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
|
|
|
このフォルダーにあるメッセージだけ既読マークを付与するか、サブフォルダーの中のメッセージも同様に既読マークを付与しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
このフォルダにあるメッセージだけ既読マークを付与するか、サブフォルダの中のメッセージも同様に既読マークを付与しますか?
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:138
|
|
|
3094.
|
|
|
In Current Folder and _Subfolders
|
|
|
|
|
このフォルダーとサブフォルダー(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
このフォルダとサブフォルダ(_S)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:139
|
