Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
955 → 964 of 4428 results First • • • Last
955.
has reminders
Context:
iCalImp
enthält Erinnerungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1286
956.
has attachments
Context:
iCalImp
enthält Anlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1248
957.
Public
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's classification
Öffentlich
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1261
958.
Private
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's classification
Privat
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1264
959.
Confidential
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's classification
Vertraulich
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1267
960.
Classification
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's classification section name
Einstufung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1313
961.
Summary
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's summary
Translators: Column header for a component summary
Zusammenfassung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1276 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1576
962.
Location
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's location
Ort
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1282
963.
Start
Context:
iCalImp
 
Translators: Appointment's start time
Translators: Column header for a component start date/time
Anfang
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1290 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1571
964.
Due
Context:
iCalImp
 
Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
Fällig
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1301
955 → 964 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.