Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
799 → 808 of 4428 results First • • • Last
799.
Week %d
 
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
Woche %d
Translated by Stephan
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
800.
%02i minute divisions
 
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
%02i Minuten-Unterteilungen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
801.
Show the second time zone
Zweite Zeitzone anzeigen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
802.
None
Context:
cal-second-zone
 
Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
Keine
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:846 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:313 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:365 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
803.
Select...
Auswählen …
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880 ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:322 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:396
804.
Chair Persons
Vorsitzende
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
805.
Required Participants
Benötigte Teilnehmer
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
806.
Optional Participants
Optionale Teilnehmer
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
807.
Resources
Ressourcen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
808.
Individual
Individuell
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:107 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1015 ../src/calendar/gui/print.c:1243
799 → 808 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.