Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
676 → 685 of 4428 results First • • • Last
676.
_Send Options
_Versandoptionen
Translated by phiker
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
677.
Task
Aufgabe
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/print.c:3492 ../src/e-util/e-send-options.c:551
678.
Print this task
Diese Aufgabe drucken
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
679.
Task's start date is in the past
Beginn der Aufgabe liegt in der Vergangenheit
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
680.
Task's due date is in the past
Fälligkeit der Aufgabe liegt in der Vergangenheit
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
681.
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
Die Aufgabe kann nicht bearbeitet werden, weil die gewählte Aufgabenliste nur gelesen werden darf
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
682.
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
Die Aufgabe kann nicht vollständig bearbeitet werden, weil Sie nicht der Organisator sind
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
683.
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Die Aufgabe kann nicht bearbeitet werden, weil die gewählte Aufgabenliste zugewiesene Aufgaben nicht unterstützt
Translated by Daniel Winzen
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
684.
Due date is wrong
Das Fälligkeitsdatum ist falsch
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
685.
Completed date is wrong
Das Fertigstellungsdatum ist falsch
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
676 → 685 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.