Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
536 → 545 of 4428 results First • • • Last
536.
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
Soll dieses Objekt aus allen anderen Postfächern der Empfänger ge_löscht werden?
Translated by Kraven
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Soll dieses Objekt von allen anderen Postfächern der Empfänger ge_löscht werden?
Suggested by ChristianKintner
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
537.
_Retract comment
Kommentar zur_ückziehen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:533
538.
The event could not be deleted due to a dbus error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Das Ereignis konnte auf Grund eines D-Bus-Fehlers nicht gelöscht werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
539.
The task could not be deleted due to a dbus error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Die Aufgabe konnte auf Grund eines D-Bus-Fehlers nicht gelöscht werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
540.
The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Die Notiz konnte auf Grund eines D-Bus-Fehlers nicht gelöscht werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
541.
The item could not be deleted due to a dbus error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Das Objekt konnte auf Grund eines D-Bus-Fehlers nicht gelöscht werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:66
542.
The event could not be deleted because permission was denied
Das Ereignis konnte nicht gelöscht werden, weil der Zugriff verweigert wurde
Translated by Christian Kirbach
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
543.
The task could not be deleted because permission was denied
Die Aufgabe konnte nicht gelöscht werden, weil der Zugriff verweigert wurde
Translated by Christian Kirbach
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
544.
The memo could not be deleted because permission was denied
Diese Notiz konnte nicht gelöscht werden, weil der Zugriff verweigert wurde
Translated by Christian Kirbach
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
545.
The item could not be deleted because permission was denied
Das Objekt konnte nicht gelöscht werden, weil der Zugriff verweigert wurde
Translated by Christian Kirbach
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
536 → 545 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.