Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
516 → 525 of 4428 results First • • • Last
516.
Classify as private
Als privat einstufen
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:628
517.
_Confidential
Ver_traulich
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:633
518.
Classify as confidential
Als vertraulich einstufen
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:635
519.
R_ole Field
_Positions-Feld
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:595
520.
Toggles whether the Role field is displayed
Feld für die Position anzeigen/verbergen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:721
521.
_RSVP
_UAwg
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:603
522.
Toggles whether the RSVP field is displayed
UAwg-Feld anzeigen/verbergen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:729
523.
_Status Field
_Statusfeld
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:611
524.
Toggles whether the Status field is displayed
Statusfeld anzeigen/verbergen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:613
525.
_Type Field
A_rt-Feld
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:619
516 → 525 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.