Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4105 → 4114 of 4428 results First • • • Last
4105.
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
Die gewählte Notizliste ist schreibgeschützt, deshalb kann keine neue Notiz erstellt werden. Bitte wählen Sie eine andere Notizliste aus.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:905
4106.
No writable calendar is available.
Keine schreibbarer Kalender verfügbar.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
4107.
Create an _Appointment
Einen neuen _Termin anlegen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1373
4108.
Create a new event from the selected message
Einen neuen Termin mit Hilfe der gewählten Nachricht anlegen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1303
4109.
Create a Mem_o
Eine _Notiz anlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
4110.
Create a new memo from the selected message
Eine neue Notiz mit Hilfe der gewählten Nachricht anlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1310
4111.
Create a _Task
Eine _Aufgabe anlegen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
4112.
Create a new task from the selected message
Eine neue Aufgabe mit Hilfe der gewählten Nachricht anlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1317
4113.
Create a _Meeting
Eine _Besprechung anlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
4114.
Create a new meeting from the selected message
Eine neue Besprechung mit Hilfe der gewählten Nachricht anlegen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
4105 → 4114 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.