|
|
4087.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
|
Nur über neue Nachrichten im _Eingangsordner benachrichtigen.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|
|
|
4088.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
Symbol im Be_nachrichtigungsfeld beim Eintreffen neuer E-Mails anzeigen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
4089.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Benachrichtigung bei neuen E-Mails
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
4090.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Beim Eintreffen neuer E-Mails benachrichtigen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
4091.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
Erstellt aus einer Nachricht an %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
4092.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
Der ausgewählte Kalender enthält bereits das Ereignis »%s«. Möchten Sie das alte Ereignis bearbeiten?
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
4093.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
Die ausgewählte Aufgabenliste enthält bereits die Aufgabe »%s«. Möchten Sie die alte Aufgabe bearbeiten?
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
4094.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
Die ausgewählte Notizliste enthält bereits die Notiz »%s«. Möchten Sie die alte Notiz bearbeiten?
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
4095.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Sie haben %d Nachricht ausgewählt, die in Termine umgewandelt werden soll. Wollen Sie diese wirklich hinzufügen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Sie haben %d Nachrichten ausgewählt, die in Termine umgewandelt werden sollen. Wollen Sie diese wirklich alle hinzufügen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
4096.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Sie haben %d Nachricht ausgewählt, die in Aufgaben umgewandelt werden soll. Wollen Sie diese wirklich hinzufügen?
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Sie haben %d Nachrichten ausgewählt, die in Aufgaben umgewandelt werden sollen. Wollen Sie diese wirklich alle hinzufügen?
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
