Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3991 → 4000 of 4428 results First • • • Last
3991.
_Add Attachment...
Anlage _hinzufügen …
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
3992.
_Edit Message
Nachricht _bearbeiten
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
3993.
Attachment Reminder
Anlagenerinnerung
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
3994.
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
Sie werden bei vergessener Anlage zur Nachricht erinnert.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
3995.
Automatic Contacts
Automatische Kontakte
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:735 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:846 ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
3996.
Create _address book entries when sending mails
 
Enable BBDB checkbox
_Automatische Erstellung von Adressbucheinträgen bei Versendung von E-Mails
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:750
3997.
Select Address book for Automatic Contacts
Adressbuch für automatische Kontakte auswählen
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:760
3998.
Instant Messaging Contacts
Instant-Messaging-Kontakte
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:780
3999.
_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
 
Enable Gaim Checkbox
Kontaktinformationen und -bilder regelmäßig mit der Pidgin-Kontaktliste _abgleichen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
4000.
Select Address book for Pidgin buddy list
Adressbuch für die Pidgin-Kontaktliste auswählen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
3991 → 4000 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.