Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3915 → 3924 of 4428 results First • • • Last
3915.
SpamAssassin
SpamAssassin
Translated by Oskar Kirmis
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:740 ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
3916.
Importing Files
 
Keep the title identical to EMailConfigImportPage
* so it's only shown once in the assistant sidebar.
Dateien werden importiert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:271 ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:340
3917.
Import cancelled.
Import wurde abgebrochen.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:242
3918.
Import complete.
Import wurde abgeschlossen.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:259
3919.
Welcome to Evolution.

The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Willkommen bei Evolution.

Die folgenden Dialoge werden Ihnen helfen, Ihre E-Mail-Konten einzurichten und Dateien aus anderen Anwendungen zu importieren.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:167
3920.
Loading accounts...
Konten werden geladen …
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:212
3921.
_Format as...
_Formatieren als …
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:93
3922.
_Other languages
_Andere Sprachen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
3923.
Text Highlight
Texthervorhebung
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:503
3924.
Syntax highlighting of mail parts
Syntaxhervorhebung der Nachrichtenteile
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:504
3915 → 3924 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.