Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3908 → 3917 of 4428 results First • • • Last
3908.
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachrichteninhalt konnte nicht an SpamAssassin weitergeleitet werden:
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:211
3909.
Failed to write '%s' to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Weiterleitung von »%s« an SpamAssassin gescheitert:
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:229
3910.
Failed to read output from SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ausgabe von SpamAssassin konnte nicht gelesen werden:
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:258
3911.
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
SpamAssassin ist entweder abgestürzt oder kann eine Nachricht nicht verarbeiten
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:313
3912.
SpamAssassin Options
SpamAssassin-Optionen
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:536
3913.
I_nclude remote tests
Zusätzliche _Ferntests durchführen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:551
3914.
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
Dies erhöht die Zuverlässigkeit von SpamAssassin, verlangsamt ihn jedoch.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:565
3915.
SpamAssassin
SpamAssassin
Translated by Oskar Kirmis
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:740 ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
3916.
Importing Files
 
Keep the title identical to EMailConfigImportPage
* so it's only shown once in the assistant sidebar.
Dateien werden importiert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:271 ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:340
3917.
Import cancelled.
Import wurde abgebrochen.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:242
3908 → 3917 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.