Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
391 → 400 of 4428 results First • • • Last
391.
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
Das Hinzufügen einer aussagekräftigen Zusammenfassung zu Ihrer Aufgabe verschafft Ihnen eine Vorstellung, worum es sich bei dieser Aufgabe handelt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
392.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz ohne eine Zusammenfassung speichern wollen?
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
393.
Error loading calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
Fehler beim Laden des Kalenders »{0}«
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:72
394.
The calendar is not marked for offline usage.
Der Kalender ist nicht für eine Offline-Benutzung markiert.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
395.
Cannot save event
Termin kann nicht gespeichert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
396.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
 
Translators: {0} is the name of the calendar source
»{0}« ist ein schreibgeschützter Kalender. Wechseln Sie zur Kalenderansicht und wählen Sie einen Kalender aus, der Termine akzeptieren kann.
Translated by Andre Klapper
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:76
397.
Cannot save task
Aufgabe kann nicht gespeichert werden
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
398.
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
 
Translators: {0} is the name of the calendar source
»{0}« unterstützt keine zugwiesenen Aufgaben, bitte wählen Sie eine andere Aufgabenliste.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:79
399.
Error loading task list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the task list.
Fehler beim Laden der Aufgabenliste »{0}«
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:81
400.
The task list is not marked for offline usage.
Die Aufgabenliste ist nicht für eine Offline-Benutzung markiert.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
391 → 400 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.