Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3867 → 3876 of 4428 results First • • • Last
3867.
On exit, once per week
Einmal pro Woche beim Beenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
3868.
On exit, once per month
Einmal pro Monat beim Beenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
3869.
Immediately, on folder leave
Sofort beim Verlassen des Ordners
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
3870.
Header
Kopfzeile
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:712
3871.
Contains Value
Enthält Wert
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:422
3872.
_Date header:
 
To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
_Datum in der Kopfzeile:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1570
3873.
Show _original header value
_Originalwert der Kopfzeile anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1571
3874.
Do you want to make Evolution your default email client?
Möchten Sie Evolution zu Ihrer bevorzugten E-Mail-Anwendung machen?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:138
3875.
Your message to %s about "%s" on %s has been read.
 
Translators: First %s is an email address, second %s
* is the subject of the email, third %s is the date.
Ihre Nachricht an %s mit dem Betreff »%s« am %s wurde gelesen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
3876.
Delivery Notification for "%s"
 
Translators: %s is the subject of the email message.
Zustellungsbestätigung für »%s«
Translated by Daniel Winzen
Located in ../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
3867 → 3876 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.