Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3809 → 3818 of 4428 results First • • • Last
3809.
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
Ordner auf fernen Servern abonnieren oder abbestellen
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
3810.
Send / _Receive
Verschicken/Ab_rufen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
3811.
Send queued items and retrieve new items
Objekte in der Warteschlange verschicken und neue Objekte abrufen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
3812.
R_eceive All
Alle _abrufen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1771
3813.
Receive new items from all accounts
Neue Objekte in von allen Konten empfangen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1773
3814.
_Send All
Alle _verschicken
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1778
3815.
Send queued items in all accounts
Objekte in den Warteschlangen aller Konten verschicken
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1780
3816.
Cancel the current mail operation
Den momentan ausgeführten E-Mail-Vorgang abbrechen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1851
3817.
Collapse All _Threads
Alle _Konversationen einklappen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1856
3818.
Collapse all message threads
Alle Nachrichtenkonversationen einklappen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1858
3809 → 3818 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.