Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3776 → 3785 of 4428 results First • • • Last
3776.
Marking messages as read...
Nachrichten werden als gelesen markiert …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:781
3777.
_Disable Account
Konto _deaktivieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
3778.
Disable this account
Dieses Konto deaktivieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
3779.
Permanently remove all the deleted messages from all folders
Alle gelöschten Nachrichten auf Dauer aus allen Ordnern entfernen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631
3780.
Edit properties of this account
Die Eigenschaften dieses Kontos bearbeiten
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1611
3781.
_Refresh
 
widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
_Aktualisieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2899 ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1616 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
3782.
Refresh list of folders of this account
Die Ordnerliste dieses Kontos neu einlesen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1618
3783.
_Download Messages for Offline Usage
_Nachrichten für Offline-Benutzung herunterladen
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
3784.
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
Nachrichten von Konten/Ordnern herunterladen, die für den Offline-Modus markiert sind
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
3785.
Fl_ush Outbox
E-Mails aus A_usgang verschicken
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
3776 → 3785 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.