Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3756 → 3765 of 4428 results First • • • Last
3756.
U_se custom arguments
_Eigene Argumente verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:96
3757.
Cus_tom arguments:
_Eigene Argumente:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:100
3758.
Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
%F - stands for the From address
%R - stands for the recipient addresses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voreingestellte Argumente sind »-i -f %F -- %R«, wobei
%F - repräsentiert die Von:-Adresse
%R - repräsentiert die Adresse des Empfängers
Translated by Christian Kirbach
Located in ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
3759.
Send mail also when in offline _mode
E-Mails auch im Offline-_Modus senden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:133
3760.
Ser_ver requires authentication
 
do not reference
Server erfordert _Legitimation
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:206
3761.
T_ype:
T_yp:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:295
3762.
Yahoo! Features
Yahoo!-Funktionen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:260
3763.
Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
Ka_lender und Aufgabenlisten aus Yahoo! zu diesem Konto hinzufügen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:277
3764.
%d attached message
%d attached messages
%d beigelegte Nachricht
Translated by Daniel Winzen
%d beigelegte Nachrichten
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:712
3765.
_Mail Message
Context:
New
_E-Mail-Nachricht
Translated by dave
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:399
3756 → 3765 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.