Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3690 → 3699 of 4428 results First • • • Last
3690.
Opening the calendar. Please wait...
Kalender wird geöffnet. Bitte warten …
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4397
3691.
Searching for an existing version of this appointment
Eine bestehende Version dieses Termins wird gesucht
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4402
3692.
Unable to send item to calendar '%s'. %s
Element kann nicht zu Kalender »%s« gesendet werden. %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4787
3693.
Sent to calendar '%s' as accepted
In Kalender »%s« als »Angenommen« eingetragen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4802
3694.
Sent to calendar '%s' as tentative
In Kalender »%s« als »Vorläufig angenommen« eingetragen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4807
3695.
Sent to calendar '%s' as declined
In Kalender »%s« als »Abgelehnt« eingetragen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4813
3696.
Sent to calendar '%s' as canceled
In Kalender »%s« als »Abgesagt« eingetragen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4819
3697.
Saving changes to the calendar. Please wait...
Änderungen im Kalender werden gespeichert. Bitte warten …
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4878 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5335 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5438
3698.
Unable to parse item
Element kann nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4930
3699.
Organizer has removed the delegate %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Organisator hat den Vertreter %s entfernt
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
In upstream:
Der Organisator hat den Delegaten %s entfernt
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5122
3690 → 3699 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.