Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3669 → 3678 of 4428 results First • • • Last
3669.
Acce_pt
Annehmen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1317
3670.
Send _Information
Informationen über_mitteln
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1320
3671.
_Update Attendee Status
Teilnehmerstatus a_ktualisieren
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1237
3672.
_Update
A_ktualisieren
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1240 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1677
3673.
Comment:
Kommentar:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1685 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1733 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1804
3674.
Send reply to sender
 
RSVP area
Antwort an Absender verschicken
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2193
3675.
Send _updates to attendees
 
Updates
Akt_ualisierungen an die Teilnehmer verschicken
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1736
3676.
_Apply to all instances
 
The recurrence check button
Auf alle _Instanzen anwenden
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1739
3677.
Show time as _free
Zeit als _frei anzeigen
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1740
3678.
_Preserve my reminder
_Erinnerung aufbewahren
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1741
3669 → 3678 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.