Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3412 → 3421 of 4428 results First • • • Last
3412.
before every anniversary/birthday
 
This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
vor jedem Jahrestag/Geburtstag
Translated by Stephan
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
3413.
Select the calendars for reminder notification
Kalender für Erinnerungsmeldungen auswählen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
3414.
Default Free/Busy Server
Vorgegebener Verfügbarkeits-Server
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
3415.
Template:
Vorlage:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
3416.
%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
%u und %d werden durch Benutzername und Domain der E-Mail-Adresse ersetzt.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
3417.
Publishing Information
Information zur Veröffentlichung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:110
3418.
New Calendar
Neuer Kalender
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:306 ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:480 ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:76 ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:280 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:178
3419.
_Appointment
Context:
New
_Termin
Translated by tamoihl
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:115
3420.
Create a new appointment
Einen neuen Termin anlegen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:115 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1451
3421.
All Day A_ppointment
Context:
New
_Ganztagstermin
Translated by dave
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
3412 → 3421 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.