Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3290 → 3299 of 4428 results First • • • Last
3290.
Please wait while Evolution is restoring your data.
Bitte warten Sie, während Evolution Ihre Daten wiederherstellt.
Translated by tamoihl
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:982
3291.
This may take a while depending on the amount of data in your account.
Dies kann abhängig von den Daten in Ihrem Konto einige Zeit dauern.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1004
3292.
Invalid Evolution backup file
Ungültiges Evolution-Sicherungsarchiv
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
3293.
Please select a valid backup file to restore.
Bitte wählen Sie ein gültiges Evolution-Archiv zur Wiederherstellung.
Translated by Andre Klapper
Located in ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
3294.
Are you sure you want to close Evolution?
Sind Sie sicher, dass Sie Evolution beenden wollen?
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
3295.
To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
Um Ihre Daten und Einstellungen zu sichern, müssen Sie zuerst Evolution beenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ungesicherte Änderungen speichern, bevor Sie fortfahren.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
3296.
Close and Back up Evolution
Schließen und Evolution-Daten sichern
Translated by Mario Blättermann
Located in ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
3297.
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
Sind Sie sicher, dass Evolution aus dem ausgewählten Archiv wiederhergestellt werden soll?
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
3298.
To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
Um Ihre Daten und Einstellungen wiederherzustellen, müssen Sie zuerst Evolution beenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ungesicherte Änderungen speichern, bevor Sie fortfahren. Es werden alle derzeitigen Evolution-Daten und -Einstellungen unwiderruflich gelöscht und aus der Sicherungskopie wiederhergestellt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
3299.
Close and Restore Evolution
Schließen und Evolution-Daten wiederherstellen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
3290 → 3299 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.