Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
315 → 324 of 4428 results First • • • Last
315.
No location information available.
Keine Ortsinformationen verfügbar.
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Keine Ortinformationen verfügbar.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1789
316.
Evolution Reminders
Evolution-Erinnerungen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1794 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1941 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2292
317.
You have %d reminder
You have %d reminders
Sie haben %d Erinnerung
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Sie haben %d Erinnerungen
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
318.
Warning
Warnung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
319.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerade wird eine Evolution-Kalendererinnerung ausgelöst.
Diese Erinnerung ist eingerichtet, folgendes Programm zu starten:

%s

Sind Sie sicher, dass Sie dieses Programm ausführen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
320.
Do not ask me about this program again.
Nicht mehr nach diesem Programm fragen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
321.
invalid time
ungültige Zeit
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
322.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d Stunde
Translated and reviewed by Frank Arnold
%d Stunden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
323.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d Minute
Translated and reviewed by Frank Arnold
%d Minuten
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
324.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d Sekunde
Translated and reviewed by Frank Arnold
%d Sekunden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
315 → 324 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.