Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3126 → 3135 of 4428 results First • • • Last
3126.
Failed to download messages for offline viewing.
Nachrichten konnten nicht für Offline-Benutzung heruntergeladen werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:182
3127.
Failed to save messages to disk.
Nachrichten konnten nicht auf Festplatte gespeichert werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:184
3128.
Hidden file is attached.
Eine verborgene Datei wurde beigelegt.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:185
3129.
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
Die Anlage namens {0} ist eine verborgene Datei und könnte sensible Daten enthalten. Bitte überprüfen Sie sie vor dem Abschicken.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:186
3130.
Printing failed.
Drucken ist fehlgeschlagen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:187
3131.
The printer replied "{0}".
Die Meldung des Druckers war »{0}«.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../mail/mail.error.xml.h:180
3132.
Could not perform this operation on {0}.
Dieser Vorgang konnte auf {0} nicht ausgeführt werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:189
3133.
You must be working online to complete this operation.
Sie müssen online sein, damit dieser Vorgang abgeschlossen wird.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:190
3134.
Canceling...
Absagevorgang …
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:193
3135.
Send & Receive Mail
E-Mails verschicken und abrufen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:760
3126 → 3135 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.