Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3109 → 3118 of 4428 results First • • • Last
3109.
Mail Deletion Failed
Löschen der E-Mail gescheitert
Translated by Andre Klapper
Reviewed by ChristianKintner
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:160
3110.
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese E-Mail zu löschen.
Translated by Mario Blättermann
In upstream:
Sie haben keine ausreichenden Rechte um diese E-Mail zu löschen.
Suggested by ChristianKintner
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:161
3111.
"Check Junk" Failed
Überprüfung auf Unerwünschtheit gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../mail/mail.error.xml.h:155
3112.
"Report Junk" Failed
Bericht über Unerwünschtheit gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../mail/mail.error.xml.h:156
3113.
"Report Not Junk" Failed
Bericht über Erwünschtheit gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../mail/mail.error.xml.h:157
3114.
Remove duplicate messages?
Sollen die doppelten Nachrichten entfernt werden?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:166
3115.
No duplicate messages found.
Keine doppelten Nachrichten gefunden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:167
3116.
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
 
Translators: {0} is replaced with a folder name
Der Ordner »{0}« enthält keine doppelten Nachrichten.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../mail/mail.error.xml.h:161
3117.
Failed to disconnect account "{0}".
Verbindung zu Konto »{0}« konnte nicht getrennt werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../mail/mail.error.xml.h:163
3118.
Failed to unsubscribe from folder "{0}".
Abbestellen des Ordners »{0}« schlug fehl.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../mail/mail.error.xml.h:164
3109 → 3118 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.