Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3085 → 3094 of 4428 results First • • • Last
3085.
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
Abfragen des Servers nach einer Liste der unterstützten Legitimationsmechanismen schlug fehl.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:129
3086.
Synchronize folders locally for offline usage?
Ordner lokal für Offline-Benutzung abgleichen?
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:131
3087.
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
Sollen die für die Benutzung im Offline-Modus markierten Ordner lokal abgeglichen werden?
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:132
3088.
Do _Not Synchronize
_Nicht abgleichen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:133
3089.
_Synchronize
_Abgleichen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:134
3090.
Do you want to mark all messages as read?
Sollen alle Nachrichten als gelesen markiert werden?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:135
3091.
This will mark all messages as read in the selected folder.
Dies wird alle Nachrichten im gewählten Ordner als gelesen markieren.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:136
3092.
Also mark messages in subfolders?
Auch auf Unterordner anwenden?
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:137
3093.
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
Sollen nur Nachrichten im gewählten Ordner als gelesen markiert werden, oder auch in seinen Unterordnern?
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:138
3094.
In Current Folder and _Subfolders
Im derzeitigen Ordner und in _Unterordnern
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:139
3085 → 3094 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.