Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

3070 → 3079 of 4428 results First • Previous • Next • Last
	3070.	English:		No folder selected.
Current German:				Kein Ordner gewählt.
				Translated by Christian Kirbach on 2014-10-08
				Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:109
	3071.	English:		You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Sie müssen mindestens einen Ordner als Quelle angeben. Dies geschieht entweder durch individuelle Auswahl der Ordner und/oder durch das Wählen aller lokalen, aller fernen Ordner oder beider.
				Translated by Andre Klapper on 2007-09-07
				Reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Translator note:				CHECK
				Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:110
	3072.	English:		Problem migrating old mail folder "{0}".
Current German:				Probleme beim Migrieren des alten E-Mail-Ordners »{0}«.
				Translated by Hendrik Richter on 2008-10-01
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:108
	3073.	English:		A non-empty folder at "{1}" already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Es existiert bereits ein nicht leerer Ordner unter »{1}«. Sie können diesen Ordner ignorieren, überschreiben, seinen Inhalt anhängen oder abbrechen.
				Translated by Hendrik Richter on 2008-10-01
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:109
	3074.	English:		Ignore
				Ignore
Current German:				Ignorieren
				Translated and reviewed by Frank Arnold on 2006-03-19
				Located in ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:441 ../src/mail/mail.error.xml.h:116
	3075.	English:		_Overwrite
Current German:				Ü_berschreiben
				Translated and reviewed by Frank Arnold on 2006-03-19
				Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:117
	3076.	English:		_Append
Current German:				An_hängen
				Translated and reviewed by Frank Arnold on 2006-03-19
				Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:118
	3077.	English:		Evolution's local mail format has changed.
Current German:				Das lokale Nachrichtenformat von Evolution wurde geändert.
				Translated by Mario Blättermann on 2011-05-20
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:115
	3078.	English:		Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now? An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der Standard für den lokalen Speicher wurde vom mbox- ins maildir-Format geändert. Ihre lokalen Nachrichten müssen migriert werden, bevor Evolution fortgesetzt werden kann. Soll jetzt migriert werden? Ein mbox-Konto wird erstellt, um die alten mbox-Ordner zu speichern. Diese können gelöscht werden, nachdem Sie sicher gestellt haben, dass die Daten erfolgreich migriert wurden. Stellen Sie bitte sicher, dass genug freier Speicherplatz zur Verfügung steht, wenn Sie die Migration durchführen.
				Translated by Mario Blättermann on 2011-05-20
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:116
	3079.	English:		_Exit Evolution
Current German:				Evolution b_eenden
				Translated by Mario Blättermann on 2011-05-20
				Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:123

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.