Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3048 → 3057 of 4428 results First • • • Last
3048.
Cannot create folder "{0}".
Ordner »{0}« konnte nicht angelegt werden.
Translated by dave
Located in ../mail/mail.error.xml.h:80
3049.
Cannot open folder. Error: {1}
Ordner kann nicht geöffnet werden. Fehler: {1}
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:85
3050.
Cannot save changes to account.
Änderungen am Konto konnten nicht gespeichert werden.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:86
3051.
You have not filled in all of the required information.
Sie haben nicht alle erforderlichen Felder ausgefüllt.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:87
3052.
You may not create two accounts with the same name.
Sie können keine zwei Konten mit demselben Namen anlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:88
3053.
Are you sure you want to delete this account?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:89
3054.
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
Falls Sie fortfahren, werden die Konteninformationen dauerhaft gelöscht.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:90
3055.
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto und alle seine Vertretungen löschen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:91
3056.
If you proceed, the account information and
all proxy information will be deleted permanently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falls Sie fortfahren, werden die Konten- und
Vertretungsinformationen dauerhaft gelöscht.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:92
3057.
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto deaktivieren und alle seine Vertretungen löschen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:94
3048 → 3057 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.